PT :Camarões fritos no azeite e alho / EN: Fried shrimps on olive oil and garlic
Salada de Atum / Tuna Salad
7.25 EUR
P T :Atum, alface ,tomate ,cebola , pepino e cenoura / EN : Tuna, lettuce, tomato, onion, Cucumber and carrot.
Salada Mista / Mixed Salad
6.75 EUR
PT : Alface, tomate ,cebola, pepino e cenoura / EN : Lettuce ,tomato , onion ,cucumber and carrot.
Batata Frita / French Fries
4.5 EUR
PT :Batata frita com molho EN: French fries with sauce.
Pasteis de Bacalhau / Codfish Pastries
2.75 EUR
PT: Pasteis tradicionais de portugal de bacalhau / EN: Traditional cod pastries from Portugal.
Calamari Frito / Fried Calamari
7 EUR
PT: Anéis de lula frita 10 peças / EN: 10pcs of deep fried squid rings.
PEIXE / FISH
COZINHA PORTUGUESA / PORTUGUESE CUISINE
Daurada Grelhada / Grilled Golden Bream
14 EUR
PT: Dourada grelhado com batata cozida e salada EN: Grilled Golden bream with boiled potatos and salad
Robalo Grelhado / Grilled Sea Bass
14 EUR
PT: Robalo grelhado com batata cozidae e salada / EN: Grilled Sea bass with boiled potatoes salad.
Sardinhas Grelhadas / Grilled Sardines
9.99 EUR
PT:Sardinhas grelhadas com batata cozidae salada EN :Grilled sardines with boiled potatoes and salad
Salmão Grelhado / Grilled Salmon
15 EUR
PT: Salmão grelhado com batata cozida e salada / EN: Grilled salmon with boiled potatoes salad
Peixe Misto / Mixed Fish
30.99 EUR
PT: Peixe misto para duas pessoas servido com salada / EN :Mixed fish for two person serve with salad.
CARNE / MEAT
COZINHA PORTUGUESA / PORTUGUESE CUISINE
Carne Mista / Mixed Meat
19.5 EUR
PT: Carnes grelhadas mistas com batata frita e arroz. / EN: Mixed grilled meat with French fries and rice.
Bitoque / Steakand Egg
10.99 EUR
PT: Bife de porco com ovo estrelado e batata frita com arroz. / EN: Pork steak with fried egg and French fries with rice.
Frango Grelhado / Grilled Checken
10.99 EUR
PT: Frango grelhado com batata frita e salada. / EN: Grilled chicken with French fries and salad.
ENTRADA / STARTER ( COZINHA INDIANA/ INDIAN CUISINE )
COZINHA INDIANA/ INDIAN CUISINE
Chamuça Vegetariana / Vegetarian Samosa(Rissole)
2 EUR
PT: Crepe de vegetais c /especiarias em forma de triângulo / EN :Vegetable crepe with spices in triangular shape.
Chamuça de Frango / Chicken Samosa (Rissole)
1.5 EUR
PT: Crepe de frangoc / especiarias em forma de triângulo / EN: Chicken crepe with spices in triangular shape.
Pakora de Frango / Chicken Pakora (Fritters)
6.5 EUR
PT: Pastéis de frango frito c / farinha de grão, alho, gengibre, cebolae especiarias. / EN: Pastels of chicken fried with gram flour, ginger, garlic paste, onion & spices.
Pakora Vegetariana / Vegetarian Pakora(Fritters)
5.5 EUR
PT: Pastéis de vegetais fritos com legumes de época, alho, gengibre, e especiarias. / EN: Vegetable Pastels fried with vegetables of the season, garlic, ginger and spices.
SOPA/SOUP
Sopa de Lentilhas / Lentils Soup
4 EUR
Sopa de Galinha / Chicken Soup
4.5 EUR
PÃO / BREAD
Pão Indiano simples / Plain Naan
2 EUR
PT: Pão Normal no forno tandoori / EN: Plain Bread in tandoori.
Pão Indiano com Manteiga / Butter Naan
2.25 EUR
PT: Pão Normal no forno tandoori com manteiga na superfície / EN: Plain Bread in tandoori with butter in surface..
Pão Indiano com alho / Garlic Naan
2.75 EUR
PT: Pão com alho e coentos no forno tandoori / EN: Bread with garlic and coriander in tandoori.
Pão Indiano com alho e Queijo / Garlic Cheese Naan
3.75 EUR
PT: Pão com alho, coentros e queijo cheddar no tandoori / EN: Bread with garlic, coriander and cheddar cheese in tandoori.
Pão Indiano com Queiio / Cheese Naan
3.5 EUR
PT: Pão com queijo cheddar no tandoori EN: Bread with cheddar cheese in tandoori.
GRELHADOS EM TANDOORI / GRILLED IN TANDOORI
Rice and Naan need to be order extra
Tandoori de Frango/ChickenTandoori
13.99 EUR
PT: Meio frango marinado com iogurte, especiarias e grelhado no forno tandoori / EN :Half chicken marinated with yogurt and spices grilled in the tandoori oven.
Paneer Tikka / Paneer Tikka
11.99 EUR
PT: Queijo caseiro com temperos no forno tandoori / EN: Home made cheese with spices in the tandoori oven.
FrangoTikka / ChickenTikka
10.99 EUR
PT:Peito de frango grelhado com especiarias no forno tandoori / EN:Grilled chicken breast with spices in the tandoori oven.
Mista de grelhado Especial do Aagan / Aagan Special mixed Grilled
15 EUR
PT:Frango, Cordeiro, Camarão e Legumes com especiarias grelhadas no forno tandoori / EN:Chicken, Lamb, Prawn and vegetable with spices grilled in the tandoori oven.
ESPECIALIDADE DE CARNE CABRITO / MUTTON SPECIALITIES
(Rice and Naan need to be order extra)
Mutton Curry
12.5 EUR
PT:Molho saboroso e doce de tomate, cebola e caril com carne de cabra / EN:Mutton with Tasty and sweet tomato, onion and curry sauce.
Mutton Saag
12.99 EUR
PT: Carne de cabra com espinafre e molho de especiarias / EN: Mutton with spinach and spice sauce.
Mutton Korma
12.5 EUR
PT: Carne de cabra guisado com creme de côco amêndoa e molho suave / EN: Mutton stew with coconut almond cream milk and mild sauce.
Mutton Jalfrezi
12.99 EUR
PT: Carne de cabra com tomate, cebola. pimentos-iuliana. genaibre e molho de especiarias / EN: Mutton with tomato, onion, ginger, julienne peppers and spice sauce..
ESPECIALIDADE DE FRANGO /CHICKEN SPECIALITIES
(Rice and Naan need to be order extra)
Caril de Frango/ Chicken Curry
11.75 EUR
PT: Peito de frango com molho caril / EN: Chicken breast with curry sauce.
Frango com Espinafres/ Chicken Saag
12.5 EUR
PT: Frango com espinafres e molho de especiarias / EN: Chicken with Spinach and Spice Sauce.
Frango Korma/ Chicken Korma
12.25 EUR
PT: Frango guisado com creme de côco amêndoa e molho suave / EN: Chicken stew with almond, coconut cream milk and mild sauce
Frango Jalfrezi/ Chicken Jalfrezi
12.5 EUR
PT: Peito frango com tomate, cebola, pimentos- juliana, gengibre e molho de especiarias / EN: Chicken Breast with tomato, onion, ginger, julienne peppers and spice sauce..
Frango Tikka masala / Chicken Tikka masala
12.5 EUR
PT. Peito de frango grelhado com molho de caju, tomate natas e especiarias / EN: Grilled chicken breast with cashew sauce, tomatoes, and spices.
Frango com Manteiga/ Butter Chicken
12.99 EUR
PT: Frango com molho de manteiga e especiarias / EN: Chicken with butter sauce and spices
ESPECIALIDADE DE CAMARÃO / PRAWN ESPECIALITIES
(Rice and Naan need to be order extra)
Caril de camarão/ Prawn Curry
12.5 EUR
PT: Camarão com molho de caril / EN: Prawn with curry sauce..
Camarão com Espinafres/ Prawn Saag
12.99 EUR
PT: Camarão com espinafres e molho especiarias / EN: Prawn with Spinach and Spice Sauce.
Camarão Korma / Prawn Korma
12.5 EUR
PT: Camarão com creme de côco, amêndoa e molho suave / EN: Prawn with almond, coconut cream milk and mild sauce..
Camarão Jalfrezi / Prawn Jalfrezi
12.99 EUR
PT: Camarão com tomate, cebola, pimentos- juliana, gengibre e molho de especiarias / EN: Prawn with tomato, onion, julienne -peppers ginger and spice sauce.
Camarão Tikka Masala/ Prawn Tikka masala
12.99 EUR
PT: Camarão com molho de caju, tomate natas e especiarias / EN: Prawn with cashew sauce, tomatoes,cream and spices..
PRATOS VEGETARINOS / VEGETABLE DISHES
(Rice and Naan need to be order extra)
Daal Tarka/ Daal Tarka
8.75 EUR
PT: Lentilhas guisadas e temperadas com cebola, alho, gengibre e especiarias / EN: Lentils stewed and seasoned with onion, garlic, ginger and spices..
Daal Makhani/ Daal Makhani
9.25 EUR
PT: Lentilhas com manteiga, natas e molho de especiarias / EN: Lentils with butter, cream and sauce spices.
Korma de legumes/ Vegetable Korma
9.99 EUR
PT: Legumes com creme de côco, caju, amêndoa, leite e molho suave / EN: Vegetables with coconut cream, cashew , almonds, milk and mild sauce.
Chana masala/ Chana masala
9.99 EUR
PT: Grão de bico com molho de caril e especiarias / EN: Chick-peas with curry sauce and spices.
Paneer Masala/ Paneer Masala
11.25 EUR
PT. Queijo fresco caseiro com molho caju, tomate, natas e especiarias EN: Homemade fresh cheese with cashew sauce, tomato, cream and spices.
Queijo Caseiro com Espinafres / Saag Paneer
11.5 EUR
PT: Espinafres frescos e queijo caseiro com molho especiarias / EN: Fresh spinach and homemade cheese with spice sauce.
Caril de mistura de legumes / Mix Vegetable Curry
9.99 EUR
PT: Caril de mistura de legumes época / EN: Seasonal Mix vegetable with curry sauce.
ESPECIALIDADE DE BIRYANI/ BIRIYANI ESPECIALITIES
Biryani de Frango/ Chicken Biryani
10.99 EUR
PT: Arroz Basmati com frango, vegetais, nozes secas e especiarias / EN: Basmati rice with chicken, vegetables, dry nuts and spices.
Biryani com Carne de Cabra/ Mutton Biryani
11.99 EUR
PT: Arroz Basmati com carne de cabra, vegetais, nozes secas e especiarias / EN: Basmati rice with mutton, vegetables, dry nuts and spices.
Biryani Com Vegetais/ Vegetable Biryani
9.99 EUR
PT: Arroz Basmati com vegetais, nozes secas e especiarias / EN: Basmati rice with vegetables, dry nuts and spices.
Biryani de Camarão / Prawn Biryani
11.99 EUR
PT: Arroz Basmati com Camarão, vegetais, nozes secas e especiarias / EN: Basmati rice with shrimp, vegetables, dry nuts and spices..
Birivani Especial do Aagan/ Biriyani Aagan Special
12.99 EUR
PT: Arroz Basmati com frango, borrego, camarão, queijo caseiro, vegetais, nozes secas e especiarias / EN: Basmati rice with chicken, lamb, shrimp, cottage cheese, vegetables, dry nuts and spices
EXTRAS/ ADICIONALS
From1 EUR
COZINHA NEPALESA/ NEPALI CUISINE
ENTRADA VEGETARIANA/ STARTER VEGETARIAN
Bhatamas Sandeko/ Crispy sovbean snack
3.99 EUR
PT. Soja, gengibre, alho, cebola, coentro, piri piri verde e especiarias do Nepal / EN: Soybean, ginger, garlic, onion, coriander, green chilli and Nepali spices..
Aalu Sandeko/ Potato snack
4.5 EUR
PT: Batata cozida, cebola, coentro, piri piri verde, especiarias do Nepal e suco de limão / EN: Boiled potato, onion, coriander, green chilli, Nepali spice and lemon juice..
Aalu Jeera/ Potato With Cumin
4.99 EUR
PT: Cominho real, batata, cebola, coentro, piri piri verde e especiarias do Nepal / EN: Royal cumin, Potato, onion, coriander, green chilli and Nepali spice.
Chatpate
5.99 EUR
PT: Batata, grama, ervilha, arroz tufado, dal moth, macarrão, coentro, piri piri verde, cebola, tempero nepalês e suco de limão / EN: Potato, gram, pea, puffed rice, dal moth, noodles, coriander, green chilli, onion, Nepali spice and lemon juice.
Vegetable Pakora (Vegetable Fritters)
5.5 EUR
PT: Pastéis de vegetais fritos com legumes de época, alho, gengibre, e especiarias / EN: Vegetable Pastels fried with vegetables of the season, garlic, ginger and spices.
Pani Puri(Water Balls)
5.99 EUR
PT: Batata, grama, ervilha, coentro, pimenta, cebola e especiarias nepalesas com deliciosa água ácida / EN: Potato, gram, pea, coriander, chilli, onion and Nepali spice with Delicious sour water.
Chips Chilli
5.99 EUR
PT: Batata frita pimentão, tomate, cebola, alho, genibre, piri piri verde e especiarias do Nepal / EN: French fries, Bell pepper, onion, garlic, ginger, green chilli and Nepali spices..
Paneer Chilli
8.5 EUR
PT: Queijo fresco caseiro, pimentão, tomate, cebola, alho, gengibre, piri piri verde e especiarias do Nepal / EN: Homemade fresh cheese, Bell pepper, tomato, onion, garlic, ginger, green chilli and Nepali spices..
Nepali Salad
4.99 EUR
PT: Pepinos, cenouras e tomate / EN: Cucumbers, carrots and tomato..
Entrada Não Vegetariana/ Starter Non Vegetarian
Chicken Chilli
7.99 EUR
PT: Frango salteado, pimentão, tomate, cebola, alho, gengibre, piri piri verde e especiarias nepalesas / EN: Sauteed chicken breast, mix capsicum, tomato, onion, garlic, ginger, green chilli and Nepali spices.
Pork Chilli
7.99 EUR
PT: Pá de porco salteada, pimentão, tomate, cebola, alho, gengibre, piri piri verde e especiarias nepalesas / EN: Sauteed pork shovel, mix capsicum, tomato, onion, garlic, ginger, green chilli and Nepali spices.
Pork Choila
7.5 EUR
PT: Pá de porco defumada, cebola, alho, gengibre, piri piri verde e especiarias nepalesas / EN: Smoked pork shovel, onion, garlic, ginger, green chilli and Nepali spices.
Bhutan
7.99 EUR
PT: Dobrada de cabra, figado, intestino .., cebola, alho, gengibre, piri piri verde e especiarias do Nepal / EN: Goat stomach, liver, intestine., onion, garlic, ginger, green chilli and Nepali spices.
Pork Sukuti
8.99 EUR
PT: Pá de porco bem salteada / EN: Well sauteed pork shovel
PT: Carne bem salteada, coentro, piri piri verde, cebola, especiarias do Nepal e suco de limão / EN: Well sauteed meat coriander, green chilli, onion, Nepali spice and lemon juice.
Chicken Roast
8.5 EUR
PT. Frango marinado com especiarias e fritado na fritadeira / EN: Chicken marinated with spices fried in the fryer.
Chicken Sekuwa
8.99 EUR
PT: Peito de frango marinado com especiarias e grelhado no forno tandoori / EN: Chicken breast marinated with spices grilled in the tandoori oven.
Pork Sekuwa
8.99 EUR
PT: Pá de porco marinado com especiarias e grelhado no forno tandoori / EN: Pork shovel marinated with spices grilled in the tandoori oven..
NEPALI KHAJA SET
Nepali Khaja Set
11.5 EUR
PT: Choila de porco, frango frito, arroz achatado, arroz tufado, dal moth, salgadinho crocante de soja, salgadinho de batata, picles e salada / EN: Pork choila, chicken roast, flattened rice, puffed rice, dal moth, Crispy soybean snack, potato snack, pickles and salad.
Bhutan Set
10.99 EUR
PT: Bhutan arroz achatado, arroz tufado, dal moth, salgadinho de soja crocante, salgadinho de batata, picles e salada / EN: Bhutan, flattened rice, puffed rice, dal moth, Crispy soybean snack, potato snack, pickles and salad.
Sukuti Set
10.99 EUR
PT: Sukuti arroz achatado, arroz tufado, dal moth, salgadinho de soja crocante, salgadinho de batata, picles e salada / EN: Sukuti, flattened rice, puffed rice, dal moth, Crispy soybean snack, potato snack, pickles and salad.
Chicken Sekuwa Set
10.99 EUR
PT: Frango sekuwa, arroz achatado, arroz tufado, dal moth, salgadinho de soja crocante, salgadinho de batata, picles e salada / EN: Chicken sekuwa, flattened rice, puffed rice, dal moth, Crispy soybean snack, potato snack, pickles and salad.
Pork sekuwa Set
10.99 EUR
PT: Porco sekuwa, arroz achatado, arroz tufado, dal moth, salgadinho de soja crocante, salgadinho de batata, picles e salada / EN: Pork sekuwa, flattened rice, puffed rice, dal moth, Crispy soybean snack, potato snack, pickles and salad.
Pangra Set
10.99 EUR
PT: Pangra, arroz achatado, arroz tufado, dal moth, salgadinho de soja crocante, salgadinho de batata, picles e salada / EN: Pangra, flattened rice, puffed rice, dal moth. Crispy sovbean snack. potato snack. pickles and salad.
ARROZ FRITO/ FRIED RICE
Arroz Frito Com Frango / Chicken Fried Rice
8.5 EUR
PT. Frango salteado, arroz, pimenta, cenoura, fejão verde, ervilhas/ EN: Sauteed chicken, rice, capsicum, carrots, green beans, peas
Arroz Frito Com Porco/ Pork Fried Rice
8.5 EUR
PI: Pa de porco salteado, arroz, pimenta, cenoura, fejão verde, ervilhas/ EN: Sauteed pork shovel, rice, capsicum, carrot, green beans, peas.
Arroz Frito Com Vegetais/ Vegetarian Fried Rice
7.99 EUR
PT: Couve-flor e brócolis salteado, arroz, pimenta, cenoura, fejão verde, ervilhas / EN: Sauteed cauliflowers and broccoli, rice, capsicum, carrot, green beans, peas
Arroz Frito Com especial do Aagan/ Fried Rice Aagan Special
10.25 EUR
PT. Pá de porco, frango, arroz, pimenta, cenoura, fejão verde, ervilhas / EN: Sauteed pork, chicken rice, capsicum, carrot, green beans, peas
DHIDO SET
(Only for Lunch)
Chicken Dhido Set
12 EUR
PT: Caril de frango, Dhido, caril de lentilhas, caril de vegetal sazonal, verdes, picles e saladal / EN: Chicken curry, Dhido, lentils curry, seasonal mix vea curry, areens, piokles and salad
Mutton Dhido set
12.5 EUR
PT: Caril de cabra, Dhido, caril de lentilhas, caril de vegetal sazonal, verdes, picles e saladal / EN: Mutton curry, Dhido, lentils curry, seasonal mix veg curry, greens, piokles and salad
Vegetarian Dhido Set
11 EUR
PT: Dhido aril de lentilhas, caril de vegetal sazonal, verdes, picles e salada e iogurte / EN: Dhido. lentils currv, seasonal mix vea curry, areens pickles, salad and voaurt
NEPALI THALI SET
(Only for Lunch)
Chicken Thali
12 EUR
PT. Caril de frango, arroz basmati, caril de lentilhas, caril de vegetal sazonal, verdes, picles e salada / EN: Chicken curry, basmati rice, lentils curry, seasonal mix veg curry, greens, pickles and salad.
Mutton Thali
12.5 EUR
PT: Caril de cabra, arroz basmati, caril de lentilhas, caril de vegetal sazonal, verdes, picles e salada / EN: Mutton curry, basmati rice, lentils curry, seasonal mix veg curry, greens, pickles and salad.
Vegetarian Thali
11 EUR
PT: Arroz basmati, caril de lentilhas, caril de vegetal sazonal, verdes, picles, salada e iogurte / EN: Basmati rice, lentils curry, seasonal mix veg curry, greens, pickles, salad and yogurt.
CHICKEN MO:MO
(10 Pcs)
Steam Chicken MO:MO
6.5 EUR
PT: Frango picado com especiarias envolvido em farinha e cozido a vapor / EN: Minced chicken with spices wrapped in flour and steamed.
Fried Chicken MO:MO
6.99 EUR
PT: Frango picado com especiarias envolvido em farinha e fritado na fritadeira / EN: Chicken minced with spices wrapped in flour and fried in the fryer.
Chilli Chicken MO:MO
7.5 EUR
PT: MO:MO frito, pimenta, tomate, cebola, alho, gengibre, pimenta verde e especiarias do Nepal / EN: Fried mo:mo, capsicum, tomato, onion, garlic, ginger, green chilli and Nepali spices.
Jhol Chicken MO:MO
7.5 EUR
Steam MO:MO com sopa especial / Steam MO:MO with special soup.
PANEER VEGETARIAN MO:MO
(10 Pcs)
Steam Veg MO:MO
5.99 EUR
PT: Queijo fresco caseiro e vegetais picado com especiarias envolvido em farinha e cozido a vapor / EN: Fresh homemade cheese and chopped vegetables with spices wrapped in flour and steamed..
Fried Veg MO:MO
6.5 EUR
PT: Queijo fresco caseiro e vegetais picado com especiarias envolvido em farinha e fritado na fritadeira / EN: Fresh homemade cheese and chopped vegetables with spices wrapped in flour and fried in the fryer.
Chilli Veg MO:MO
6.99 EUR
PT: MO:MO frito, pimenta, tomate, cebola, alho, gengibre, pimenta verde e especiarias do Nepal / EN: Fried mo:mo, capsicum, tomato, onion, garlic, ginger, green chilli and Nepali spices.
Jhol Veg MO:MO
6.99 EUR
PT: Steam MO:MO com sopa especial / EN: Steam MO:MO with special soup
Chowmein/ Noodle
Chicken Chowmein
7.99 EUR
PT: Massa salteada com frango e vegetais EN: Sauteed noodle with chicken and vegetables.
Pork Chowmein
7.99 EUR
PT. Massa salteada com pá de porco e vegetais EN: Sauteed noodle with pork shovel and vegetables.
Vegetarian Chowmein
7.5 EUR
PT. Massa salteada vegetais EN: Sauteed noodle with vegetables.
Chowmein Aagan Special
8.99 EUR
PT. Massa salteada com frango, porco, e vegetais EN: Sauteed noodle with chicken, pork, and vegetables.
THUKPA/ SOUP NOODLE
Chicken Thukpa
7.99 EUR
PT: Massa com sopa de Caldo de galinha e alho / EN Noodle with chicken and garlic broth soup.
Pork Thukpa
7.99 EUR
PT: Massa com sopa de Caldo de porco e alho / EN: Noodle with pork and garlic broth soup.
Vegetarian Thukpa
7.5 EUR
PT: Massa com sopa de vegetais e alho / EN: Noodle with vegetable and garlic soup.
Thukpa Aagan Special
8.99 EUR
PT: Massa com sopa de Caldo de galinha, porco, e alho / EN: Noodle with chicken, pork, and garlic soup.
by Digigurkhas. All rights reserved.